:34:02
Takim kot sem jaz je teko
:34:06
gledati nekoga, ki pravi: "Hej, meni je uspelo.
Tudi tebi bo."
:34:08
A vendar ni tako kot pravijo.
:34:09
Kot otrok sem bil bolan.
:34:11
Jedel sem veliko sladoleda,
:34:13
veè kot si lahko predstavljate.
:34:15
Doma smo imeli bazen
v oblike sladoleda.
:34:18
Imeli smo tudi gostinski zamrzovalnik,
z ne samo 31 razliènimi okusi,
:34:22
ampak z vsemi okusi,
ki smo jih na novo razvili.
:34:26
Jaz sem bil uradni preskuevalec.
:34:28
Vse sem moral preveriti.
:34:31
To sem oboeval.
Kateri otrok pa ne bi?
:34:34
Na voljo sem imel dobesedno
neskonène kolièine sladoleda.
:34:37
Jedel sem ga celo za zajtrk.
:34:39
A veliko sem bil tudi bolan.
:34:41
In nisem bil zelo portni tip èloveka.
:34:43
Hudo bolan sem bil...
:34:45
Nisem se poèutil dobro.
:34:47
Tolail sem se s tem,
da sem jedel sladoled.
:34:50
Tako se zlobni krog nadaljuje.
:34:52
Eden glavnih oseb je bil moj stric,
:34:55
Burt Baskin, oèetov poslovni partner
in svak.
:34:58
Bil je soustanovitelj podjetja, umrl
pa je zaradi srène kapi.
:35:00
Mislim, da je bil star 51 let.
:35:02
Torej moj stric je tehtal 120 kg --
:35:05
tekokategornik.
:35:07
Ko je tako mlad umrl, sem
vpraal oèeta:
:35:10
"Ali misli, da obstaja povezava
:35:13
med njegovim srènim napadom
:35:15
in kolièino sladoleda,
ki ga je pojedel?"
:35:17
Oèe je rekel:
"Ne, njegovo srce se je utrudilo
:35:19
in prenehalo biti."
:35:21
Do tedaj je prodal veè sladoleda
:35:24
kot katerikoli èlovek na tej zemlji.
:35:27
Ni elel misliti,
da bi sladoled lahko komu kodil
:35:29
ali da je to prispevalo smrti
:35:31
njegovega svaka, partnerja
in zelo dobrega prijatelja.
:35:34
Nikakor ne.
:35:36
Ben Cohen,
Ben iz podjetja "Ben and Jerry's",
:35:38
je dobil par let nazaj
petkratni srèni obvod,
:35:41
pri komaj 49 letih.
:35:44
Moj stric,
Burt Baskin iz podjetja Baskin-Robbins,
:35:46
je umrl pri 51 letih zaradi srènega napada.
:35:49
Moj oèe, Irv Robbins,
drugi soustanovitelj podjetja,
:35:52
je dobil resno
sladkorno bolezen.
:35:55
Ta dejstva so neizpodbitna...
:35:57
Ne more jih zanikati.
:35:59
Bi lahko naroèil
dvojni cheesburger?