1:11:02
Tyvärr måste jag meddela dig-
1:11:04
-om att Haelth ska läggas
ner, med omedelbar verkan.
1:11:07
Jag är ledsen att
behöva säga detta i telefon.
1:11:09
Vi blev alla lite överraskade,
men vi kommer att fortsätta som förut-
1:11:12
-fast inte här på
Integrated Haelth Center.
1:11:15
Okay, Morgan, jag hör av mig senare.
1:11:19
Hej då.
1:11:20
Tydligen sätter vi inte så
stort värde på hälsan i Amerika mera.
1:11:25
Faktum är att varje år
spenderar vi över 200 miljarder kronor-
1:11:28
-på diet- och bantnings produkter,-
1:11:30
-2 1/2 gång mer än vad vi
spenderar på hälsa och kondition.
1:11:33
Det finns piller, drycker och dietkakor.
1:11:35
Du kan gå ner i vikt medan
du sover eller framför TV:n,-
1:11:38
-samt medan du äter vad du vill.
1:11:40
Att alltid pröva de nya metoderna,
att förbli smal utan att träna.
1:11:44
En del människor känner
hursomhelst att de har prövat allt-
1:11:47
-och ser bara en utväg
som sitt sista hopp om hälsan.
1:11:51
Jag är diabetiker.
1:11:53
80% av alla människor
behöver inte ta insulin efter detta.
1:11:57
Plus att jag har högt blodtryck.
1:11:59
Förhoppningsvis korrigeras
det, när jag går ner i vikt,-
1:12:01
-och sänker mitt blodtryck.
1:12:03
Detta är Bruce Howlett.
1:12:05
Om några minuter ska han genomgå
en operation där hans magsäck reduceras-
1:12:09
-till en storlek av ett litet äpple i en
så kallad gastronomisk bypassoperation.
1:12:12
Om kring 75% av feta
personer med högt blodtryck,-
1:12:17
-kommer att bli av
med sin blodtrycksmedcin.
1:12:22
Doktor Adam Naaman och Carl Geisler
kommer att genomföra operationen.
1:12:25
Tillsammans har de gjort mer än 500-
1:12:27
-gastronomiska bypassoperationer
med sin tandem tekink,-
1:12:29
-har de utvecklat en
industriell standard,
1:12:31
-som tar mindre än 30 min att genomföra
patienten får gå hem följande dag.
1:12:37
Vi har kommit fram till
att det är den enda metoden-
1:12:42
-som verkligen botar
diabetes är fettmaoperationer.
1:12:47
Jag var blind i en vecka.
1:12:49
Blev du bara helt
plötsligt blind en dag?
1:12:51
Jag var på väg till jobbet,
jag körde till jobbet den kvällen,-
1:12:54
-jag kom till jobbet,
kunde inte läsa listorna,-
1:12:57
-jag var tvungen att tillkalla min chef,
talade om för henne att jag inte kunde jobba-
1:12:59
-för jag kunde inte se vad jag gjorde,-