:09:01
أنا صديق إحدى مرضاك
:09:04
حقا ؟ -
(ميسى فانجيلدر) -
:09:06
(أنت (درو
أنت (درو), يا إلهى
:09:08
ماذا يعنى هذا ؟ -
ليس مسموح لى لأقول -
:09:11
كيف عثرت على ؟ -
لقد رشوت سيدة تعمل لك -
:09:14
عليها أن ترفع من مبادئها
أو عليك أن تطردها
:09:17
لقد أستسلمت كليا أمام 200 دولار
:09:19
أى كان -
أحتاج لبضع دقائق من وقتك -
:09:21
حقائب الظهر على الحزام الآلى
ألعاب الفيديو أيضا
:09:24
عليك أن تساعدنى
لا أريد قضاء الكريسماس وحدى
:09:27
! من فضلك أنتظر
:09:28
لابد أن تضع الدب على الحزام الآلى
:09:30
ألا يمكن أن تعبر به ؟
:09:32
عليها أن تضعه على الحزام الآلى
:09:34
! إنه جرو -
أعرف إنه جرو -
:09:36
ضعى (توتو) هنا لتذهب فى جولة
:09:38
! (تـوتـو) -
أحتاج لثانية واحدة -
:09:40
! من فضلك أنتظر
:09:42
حسنا, أعطينى الجرو -
سيدى, لابد أن تخطو هنا -
:09:45
أنت تضايق طفلتك -
ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟ -
:09:50
أنا آسـف
أنا آسف جدا
:09:53
حسنا, حسنا
أنا أعـرف
:09:57
لقد سمعت هذا فى الراديو ذات مرة -
حسنــا -
:09:59
دون شكواك عن عائلتك فى ورقة
:10:02
كل شكواك -
حسنـا -
:10:04
و أذهب إلى مكان ما يذكرك بطفولتك
:10:07
و عند الغروب أشعل النيران فى تلك الورقة
:10:10
... و عند آخر قطعة من الورق و هى تحترق أهمس بـ
:10:13
" أنـا أسـامحكــم "
:10:15
" أنـا أسـامحكــم "
:10:17
و تحترق -
هذه هى -
:10:19
لقد أحببت الفكرة
:10:20
! شكرا جزيلا -
حسنـا -
:10:23
طابت عطلتك -
أين أبنتى ؟ -
:10:25
سيدى ؟
:10:27
ها هى هناك
:10:28
! أخـرجـى
! أخرجى من أجل والدك
:10:44
شكواى