:08:13
Добре... Весела Коледа.
:08:24
Добре. Хайде, оттук.
:08:27
Добре, сега имаме две...
- Чакайте! Чакайте!
:08:29
О, Господи! Чакайте...
Извинете. Съжалявам.
:08:33
Д-р Фрийман, трябва да прекарам
Коледа съвсем сам.
:08:36
Трябва да ми помогнете, моля ви!
- Добре... Кой сте вие?
:08:39
Не ви познавам.
:08:41
Аз съм гаджето на една
от пациентките ви. На Миси...
:08:44
О, вие сте Дру. О, Боже.
- Да... Какво искате да кажете?
:08:47
Нищо, забравете.
Как ме открихте?
:08:50
Тя ми е говорила за вас...
Не трябва ли да ми кажете,
:08:53
че трябва да си уговоря час
или нещо такова?
:08:56
И, че взимате по 200 долара на час.
Просто искам да поговорим.
:09:00
Хайде, миличка, ела насам.
- Моля ви... Само за минута.
:09:03
Моля ви, момент.
- Трябва да сложи мечето на лентата.
:09:07
Не може ли просто да мине?
- Трябва да го сложи на лентата.
:09:10
Това е кученце.
- Знам... Сложи го, за да се повози.
:09:14
Не, не искам!
- Само една секунда.
:09:17
Чакай малко.
- Не!
:09:19
Сър, елате тук, моля.
- Само минутка...
:09:23
Не виждаш ли, че си
имам собствени проблеми?
:09:26
Е... Хайде...
- Съжалявам. Много съжалявам.
:09:29
Добре. Добре.
Хей, сетих се...
:09:33
В момента това е най-доброто,
което мога да ви кажа...
:09:36
Напишете всичките си проблеми
със семейството на един лист.
:09:39
Добре... Да ги напиша...
- Отидете на място,
:09:41
което ви напомня за детството ви.
Отидете по залез.
:09:43
Развейте листа на светлината.
:09:46
Изгорете листа и прошепнете
тези думи: "Прощавам ви. "
:09:50
Прощавам ви. И помага ли?
:09:53
Да. Това е.
- Харесва ми.
:09:57
Много ви благодаря.
Весели празници.