1:08:00
Нуждаем се само един от друг.
Просто ме отведи оттук.
1:08:04
Съжалявам, Миси... Не мога.
1:08:08
Просто продължи напред.
Съжалявам за всичко това.
1:08:13
Ще прекарам Коледа сам.
1:08:19
О, Боже...
1:08:22
Добре...
1:08:25
Тогава...
1:08:27
Единственото нещо, което
искам да ти кажа...
1:08:30
Е, че ще задържа гривната.
1:08:36
Неприятно ми е, че пия ликьора,
от който ще имаш нужда.
1:08:39
По-добре да тръгвам.
Весела Коледа.
1:08:42
Добре.
1:08:46
Миси, качвай се в колата.
1:09:02
Трябва да те попитам...
1:09:04
Колко по-лошо може да е истинското
ти семейство,
1:09:07
та да предпочиташ да прекараш
Коледа така?
1:09:18
Няма истинско семейство.
1:09:24
Как така няма семейство?
1:09:27
Хайде, трябва да си имал семейство.
Поне трябва да си
1:09:30
имал "деди". Нали?
- Имах приятел...
1:09:33
Чиито дядо наричаха "деди".
1:09:36
Нещо такова.
1:09:39
Баща ми...
1:09:41
Изостави ни на Коледа,
когато бях на 4 години.
1:09:44
Бяхме само аз и майка ми.
1:09:47
Тя беше сервитьорка в
едно денонощно...
1:09:51
Кафене.
1:09:54
И... Тя нямаше пари, така че
1:09:57
когато дойдеше Коледа, това
беше възможност за нея
1:09:59
да поеме двойна смяна.
Тя го направи.