:11:12
- Næsten løbet tør for salami.
- Åh, nej.
:11:15
Nå, tak fordi du sagde det.
:11:17
- Jeg vil bare ikke løbe tør.
- Gud forbyde det.
:11:20
- Har Brian spist?
- Det ved jeg ikke.
:11:22
Kom her ned og spis din mad.
:11:24
- Jeg er ikke sulten!
- Jo, du er!
:11:27
Lad vær at råbe ad mig.
:11:29
Jeg råber ikke ad dig.
:11:32
Brian!
:11:36
Brian!
:11:38
Kom nu her ned, så din far kan
holde op med ikke at råbe ad mig!
:11:42
Jeg er optaget!
:11:44
Vi skulle ikke have sat
den computer i hans værelse.
:11:46
Han kommer til at bruge al sin tid der.
:11:48
Åh, Tom.
Velkommen til fremtiden, kære.
:11:50
Han dygtiggøre sig selv.
:11:52
En dag vil den computer
skaffe vores skat et godt job.
:12:01
Tro mig. Det han laver,
er der ingen, der vil betale for...
:12:04
...for hvis der var, så var jeg
gået på pension som 17 årig.
:12:11
- Hvad er der?
- Der er en mand udenfor.
:12:14
Hvem i helvede er det?
:12:27
Okay. Alene i julen.
Jeg kan godt gøre det her.
:12:30
Jeg befrier mig selv
for alle mine klagepunkter.
:12:35
Vig bort, klagepunkter.
:12:40
Hvad i h...
:12:44
Jeg tilgiver jer.
:12:48
Så for satan. Fuck ham.