:17:05
Tom, manden er her stadig.
:17:07
- Ja, det ved jeg.
- Hvorfor er han her stadig?
:17:12
Han betaler os $250,000
for at være hans familie i julen.
:17:15
Og det gik du med til?
Uden at spørge mig?
:17:18
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Han betaler os $250,000.
:17:22
Hvordan ville du have det,
hvis jeg sagde ja uden at spørge dig?
:17:25
Det ville komme an på så meget.
Ville vi få $250,000?
:17:31
Okay. Hvad præcis er du gået med til?
:17:44
Det er en stor dag for denne familie.
:17:46
- Helt i orden.
- Okay.
:17:48
Hr. Latham indvilger i at betale
den nette sum af $250,000...
:17:52
...til familien Valco for den lejede
service indtil kl. 23.59 juledag.
:17:57
Og for den aftalte sum
vil familien Valco...
:18:00
...hjælpe Hr. Latham med at genskabe...
:18:03
...de barndoms juleminder...
:18:06
...inkluderende, men ikke begrænset til...
:18:09
...alt behørigt festivitas, fejringer,
alle og enhver lystigheder...
:18:14
...og juletidig glæde.
:18:16
Aftalt!
:18:18
Aftalt, ik'?
:18:20
Vi faker den alligevel.
Så kan vi lige så godt få penge for det.
:18:22
Var det det hele?
:18:24
Nå, ja. Jeg skal sove i Brians værelse.
:18:26
Hvad? Nej.
Hvad handler det nu om?
:18:29
Som det siger i kontrakten.
Jeg skal sove i mit gamle værelse.
:18:32
Åhr, helt ærligt. Skal den ulækre
klagepunktsfyr sove på mit værelse?
:18:36
Hvis jeg ville have det, så havde jeg brugt
den busbillet dem fra nettet sendte mig.
:18:40
Jeg vil bare sove i mit værelse,
ligesom der står i kontrakten.
:18:43
Brian, du sover i gæsteværelset.
:18:45
Min computer er ikke i gæsteværelset.
Hvordan skal jeg så... læse lektier?
:18:49
Brug din fantasi.
:18:51
Nå, jeg vil hoppe i kassen.
:18:53
Hvem vil med mig ud
og købe juletræ i morgen?