:35:03
Det er, hvad min mor ville have sagt.
Godt improviseret.
:35:05
Inden din far smed hende ud af bilen.
:35:10
Den gamle garage.
Det vækker minder.
:35:13
- Hvad sker der?
- Brian, gå indenfor.
:35:15
Hvad? Helt ærligt! Far.
:35:17
Jeg er i pyjamas.
Vil du have mig til at sove udenfor?
:35:20
Af sted.
:35:22
Fint.
:35:25
Jeg kan ikke være på mit værelse, jeg...
Når jeg bliver seriemorder...
:35:29
...så skal du ikke blive overrasket.
:35:30
Positive tanker, Bris-eye.
:35:32
Brug din positive tankegang.
Det er ikke, hvad vi snakkede om.
:35:35
Det er svært at komme igennem til ham.
:35:37
Så hvad sker der?
Hvad er der galt?
:35:39
Du må ud.
:35:40
- Hvad?
- Vi kan ikke klare det længere.
:35:44
Hvad mener du?
Hvad kan vi ikke længere?
:35:46
Christine og jeg,
vi overvejer at blive skilt.
:35:51
Hvad? Hvorfor?
Er det min skyld? Noget jeg har gjort?
:35:55
Er det huen? Så drop den.
Tag det på du har lyst til, Tom.
:35:58
Det er ikke dig.
Det har ikke noget med dig at gøre.
:36:00
Det har stået på i lang tid.
Vi er bare... Det går bare ikke.
:36:04
Vi ville vente til efter jul
med at sige det til børnene...
:36:08
...og du ved, med dig her...
:36:09
...med al din skod juleglæde,
det gør det bare værre.
:36:13
Tom, for det første,
så vil jeg belønne dig for at åbne dig...
:36:16
...med et stort "tak",
for det skal roses.
:36:19
For det andet, lad mig fortælle dig,
hvad du skal gøre.
:36:22
Hvis jeg var dig og var på vej
til at få en del penge...
:36:24
...så ville gøre et eller andet stort,
som I har villet hele jeres liv.
:36:28
Noget som ville gøre jer glade.
:36:29
Jeg vil have pengene. Det vil jeg.
Men det er Christine, hun bliver ved...
:36:34
Okay, lad mig tage mig
af Christine, okay?
:36:36
Jeg tager mig af Christine.
:36:38
Du tager dig af dig selv,
for det er Tom tid.
:36:41
- Christine?
- Ja, søde?
:36:44
- Må jeg snakke med dig?
- Selvfølgelig, søde. Jeg er din mor.
:36:47
Du kan snakke med mig om alting.
:36:49
Fedt.
:36:51
- Er du okay?
:36:54
Er du sikker? For du har lige
kommet en BH i Brians sokkeskuffe.
:36:57
Nå, skidt, sådan er din bror.
:36:59
15 år. Kan lide at eksperimentere.
Vi elsker ham stadig.