:39:00
Ah, okay.
:39:02
Jeg forstår.
:39:04
Du er bange for sjov.
Du kan ikke lide at have det sjovt.
:39:07
Hvad i helvede betyder det i grunden,
"jeg kan ikke lide sjov"?
:39:10
Selvfølgelig kan jeg li' sjov.
:39:12
Alle kan li' sjov. Det er sjovt.
:39:14
Okay, hvorfor vil du så ikke med mig?
:39:17
Fordi det ville være med dig.
:39:19
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du er bange.
:39:22
Jeg tror, du er bange for
at tage med og have det sjovt...
:39:25
...og at du måske ville more dig,
og så ville det være sammen med mig.
:39:27
Hvad siger det om dig?
Det er, hvad jeg tror.
:39:30
- Tror du?
- Ja.
:39:33
Lad os gå.
:39:37
- Okay.
- Klar, parat.
:39:39
- Jamen hej der, unge mennesker.
- Hej.
:39:42
- Kælke?
- Halsbrækker Bakken.
:39:44
- Det bliver sjovt.
- Ja.
:39:45
Hvad ved du om det?
:39:46
Tilbage i min tid havde vi
ikke råd til luksuskælke.
:39:50
Ryger du pot?
:40:00
Hvad syntes I?
:40:02
Lækker.
:40:03
Ja. Den skal nok
holde dig fra at dø, far.
:40:06
Jeg havde en af de her,
da jeg var single.
:40:07
Selvfølgelig.
:40:09
Ved du, hvad der skete for mig
på vej herhen?
:40:12
- Hvad?
- En luder gav mig et tilbud.
:40:14
- Tog du imod?
- Var det blondinen med de store nødder?
:40:16
Hey, styr dit sprog foran min datter.
:40:18
Brian, se lige din fars nye bil!
:40:21
Ja, hvad syntes du?
:40:23
Den er gammel.
:40:25
Okay.
Hey, Bri, kom med.
:40:27
- Vi skal ud og kælke.
- Hyggeligt.
:40:36
Hun er klar.
:40:39
Hej. Jeg hedder Christine.
:40:42
Jeg føler mig så flot.
:40:51
- Hvad laver du?
- Står model.
:40:56
Her.
:40:59
Chad, har du nogensinde
set mig så opstemt?