:54:00
Mor, far, hør her.
:54:02
Drew er nødt til at rejse i aften.
:54:04
Jeg kan ikke tilbringe et sekund
mere i dette hus med ham.
:54:06
- Nå, okay?
- Ja? Og hvad så?
:54:08
Han laver grin med os!
:54:11
- Med os alle!
- Alicia?
:54:13
Okay, hør her,
jeg låner bilen...
:54:15
...og når jeg kommer hjem,
så håber jeg virkelig, at han er væk.
:54:18
- Alicia.
- Vær forsigtig med bilen.
:54:21
Kan vi ikke snakke om det?
:54:23
Nej.
:54:28
- Hvad i helvede er der sket?
- Ingenting.
:54:30
Jeg tror, hun har ret. Det er dumt.
:54:33
Det er en fejltagelse.
:54:34
Jeg har trængt mig på hos jer,
og det er jeg ked af.
:54:37
Jeg skriver jer en check.
:54:39
Jeg tilbringer julen...
:54:41
Jeg tilbringer julen andetsteds.
:54:44
Nej. Vi vil ikke have dine penge.
:54:48
I kontanter.
En check er fint.
:54:51
Jeg henter dig en kuglepen.
:54:54
- Hvad er der galt med dig?
- Hallo?
:54:56
- Glædelig jul til dig også.
- Missy!
:54:58
Armbåndet er utroligt, Drew.
Tak.
:55:01
Jeg er faktisk midt i noget lige nu.
:55:04
- Hvor ved du fra, at jeg elsker Cartier?
- Jeg gættede. Hvordan fandt du mig?
:55:09
Jeg snakkede med din sekretær, og hun
sagde, at du var hos din familie.
:55:13
Åh, Drew!
:55:15
Jeg er så glad på dine vegne.
Og for os.
:55:18
- For os?
- Jeg ved, hvad det betyder...
:55:20
...at du har taget kontakt til din familie.
:55:22
Du vil være mere seriøs
overfor dig selv...
:55:24
...og mere seriøs med mig.
:55:27
Jeg vil møde din familie, Drew.
:55:29
Det vil du sikkert,
og de vil også møde dig en dag.
:55:32
Åh, dejligt.
:55:34
Så kan vi tage til Fiji.
:55:36
Hvad med i morgen?
:55:38
Fiji? I morgen?
Du laver sjov.
:55:41
Det er passer godt, faktisk.
Det er perfekt.
:55:44
Så kan vi i aften tilbringe juleaften
sammen med vores familier.
:55:51
Det bliver lidt svært at klare, du ved?
:55:54
Det er med meget kort varsel, og vi...
:55:59
En i familien er handicappet, og...