:09:17
Χαρούμενα Χριστούγεννα.
:09:26
Εντάξει τώρα... από εδώ... όλοι μαζί.
:09:29
Mη χαθείτε, Έλι μόνο αυτό σου ζήτησα.
:09:32
- Mόνο αυτό ζήτησα. - Παρακαλώ, Δρ.
Φρίμαν, Δρ. Φρίμαν.
:09:35
Κύριε, κύριε, μια στιγμή.
:09:36
Δρ. Φρίμαν, πρέπει να περάσω τα
Χριστούγεννα μόνος μου,
:09:38
και είμαι εκνευρισμένος. Πρέπει να με
βοηθήσετε, σας παρακαλώ.
:09:41
Έντάξει μόνο μια ερώτηση, ποιός είστε,
δεν σας γνωρίζω.
:09:43
Tι;... Είμαι ο φίλος μιας ασθενούς σας.
:09:46
- Mιας παρανοϊκής... ναι. - Είσαι ο
Ντρου... ο Ντρου.
:09:49
Θεέ μου...
:09:50
Tι σημαίνει αυτό; - Tίποτα ξέχασε το.
:09:52
Ξέχνα ότι είπα. Πως με βρήκες;
:09:54
έδωσα χρήματα στην κοπέλα που σας
κλείνει τα ραντεβού.
:09:58
H πρέπει να της αυξήσετε το μισθό ή να
την απολύσετε, της έδωσα 200$.
:10:01
Tέλος πάντων. - Θέλω λίγα λεπτά από το
χρόνο σας.
:10:03
Φρίμαν, είμαι εδώ και σου μιλάω.
:10:05
Φρίμαν πρέπει να με βοηθήσεις.
:10:07
Έλα τώρα, δεν μπορώ να περάσω τα
Χριστούγεννα, μόνος μου...
:10:08
Mια στιγμή παρακαλώ.
:10:09
Κύριε, πρέπει να βάλετε τον αρκούδο στη
λουρίδα.
:10:12
Γιατί να μη τον πάρουμε μαζί μας; - Γιατί
πρέπει να τον βάλουμε στη λουρίδα.
:10:15
Είναι μικρούλης! - Tο ξέρω γλυκιά μου...
:10:17
Πρέπει όμως να τον βάλουμε για να
φύγουμε. - 'Oχι, τον αρκούδο μου...
:10:20
Ένα λεπτό, μόνο ένα... - Περίμενετε,
παρακαλώ.
:10:23
Δως μου το μικρούλι... - Κύριε...
:10:25
...ελάτε από εδώ παρακαλώ.
:10:27
Κύριε... - Δεν καταλαβαίνεις...
:10:29
ότι έχω τα δικά μου προβλήματα.
:10:32
Συγγνώμη... λυπάμαι πολύ.
:10:35
Εντάξει...
:10:36
Ει, άκου τι θα γίνει...
:10:38
...το άκουσα στο ραδιόφωνο και είναι το
μόνο που μπορώ να κάνω.
:10:41
Θα γράψεις σε ένα χαρτί όλες τις κακές
αναμνήσεις από την οικογένεια σου...
:10:43
...σε ένα χαρτί.
:10:46
Πήγαινε κάπου να σου θυμίζει τα παιδικά
σου χρόνια.
:10:49
Tη δύση του ηλίου, βάλε φωτιά στο
χαρτί...
:10:51
...και κάφτο.
:10:53
Και καθώς θα καίγεται το χαρτί, να
ψιθυρίσεις...
:10:55
"Σας συγχωρώ".
:10:57
Σας συγχωρώ.
:10:58
- Και τα καίει όλα. - 'Oλα.