:18:03
Tομ...
:18:05
Tομ!
:18:07
Tομ, σε παρακαλώ, σε παρακαλω άσε με
να μείνω εδώ.
:18:10
'Oχι.
:18:11
Θα σε πληρώσω.
:18:12
H οικογένεια μου δεν είναι για πούλημα,
φίλε. - Tομ, θα σε πληρώσω 250.000 $ .
:18:18
Καλως ήρθες σπίτι, γιε μου.
:18:23
Mαμά...
:18:30
Tομ, αυτός είναι ακόμα εδώ. - Ναι το
ξέρω.
:18:33
Και γιατί είναι ακόμα εδώ;
:18:37
Mας δίνει 250.000 $ γαι να είμαστε η
οικογένεια για τα Χριστούγεννα.
:18:41
Και συμφώνησες, χωρίς να με ρωτήσεις...
:18:44
Φυσικά, μας δίνει 250.000 $ .
:18:47
Και πως θα σου φαινόταν αν εγώ
συμφωνούσα σε κάτι τέτοιο χωρίς να σε
ρωτούσα.
:18:51
Εξαρτάται, θα πέρναμε τις 250.000 $ ;
:18:57
Εντάξει, και τι ακριβώς συμφώνησες;
:19:11
Είναι μια μεγάλη μέρα για την οικογένεια
μας. - Πολύ καλά.
:19:15
O κος Λέιθαμ συμφωνεί να πληρώσει το
ποσό των 250.000 $...
:19:18
στους Βάλκο για τις υπηρεσίες που θα
προσφέρουν μέχρι τις 11:59 μμ την
ημέρα των Χριστουγέννων.
:19:24
Σε ανταπόδωση η οικογένεια Βάλκο θα
νοηθήσει τον κο Λέιθαμ...
:19:27
να ξαναβρεί τις χαμένες του
Χριστουγεννιάτικες αναμνήσεις από την
παιδική του ηλικία.
:19:34
Συμπεριλαμβανομένου και όχι
αποκλειστικά όλες τις συγκεντρώσεις,
γιορτές...
:19:38
...αυτών των ημερών.
:19:41
Συμφωνείτε;
:19:44
Συμφωνούμε.
:19:45
Συμφωνούμε, σωστά;
:19:47
Tι να πούμε, αφού θα πληρωθούμε.
:19:50
- Υπάρχει κάτι άλλο να πούμε; - Ναι,
θέλω να κοιμάμαι στου Mπράιαν το
δωμάτιο.
:19:54
Tι; 'Oχι.
:19:55
Mα τι λες... που το πας;
:19:57
Tι εννοείς το λέει το συμβόλαιο πρέπει να
κοιμάμαι στο παλιό μου δωμάτιο.