:10:02
- [beeping]
- Sir?
:10:03
Huh? Oh, there she is.
:10:05
Whoa! Hey! Come on out!
Come out for Daddy!
:10:20
My grievances.
:10:38
Okay, buddy, here we go.
That'll be $72.50.
:10:41
My God!
:10:43
That's it!
:10:45
That's the house I grew up in.
:10:47
How's the $72.50 comin'?
:10:50
Good. It's comin' good.
:10:53
Keep the meter running.
:11:18
- [Tom] Almost out of salami.
- [Christine] No.
:11:21
Well, thank you for telling me.
:11:22
- I don't wanna run out, that's all.
- God forbid.
:11:25
- Did Brian eat?
- I don't know.
:11:27
[shouting] Get down here
and eat your dinner.
:11:30
- I'm not hungry!
- [Tom] Yeah, you are!
:11:33
[Christine] Stop yelling at me.
:11:35
[Tom] I'm not yelling at you.
:11:38
Brian!
:11:42
[shouting] Brian!
:11:44
Get down here please, so your father
can stop not yelling at me!
:11:48
I'm busy!
:11:50
We shouldn't have put
the computer in his room.
:11:52
He's gonna spend
all his time there.
:11:54
Oh, Tom.
Welcome to the future, dear.
:11:57
He's advancing his skills.
:11:58
One day that computer's
gonna get our baby a good job.