:21:00
Te está hablando, genio.
:21:04
Sí, Drew.
:21:07
¿Me harías un favor?
Ponte este sombrero.
:21:11
Mi papá se ponía uno igual...
:21:13
...cuando íbamos por el árbol.
:21:16
¿En público?
:21:18
No creo.
:21:19
Y en privado, no, tampoco.
:21:22
Por favor póntelo.
:21:25
No me lo voy a poner.
:21:27
Tom, tienes que ponértelo.
:21:29
-No me lo voy a poner.
-Ponte el sombrero, Tom.
:21:32
Y aléjate antes que te lo meta
por el trasero.
:21:37
¿Conoces la frase
"violación de contrato"?
:21:45
Dame el sombrero.
:21:48
$250 mil dólares.
:21:52
$250,000.
:21:55
Te ves bien, papá.
:21:57
Cállate, ¿me oyes?
:21:59
Fíjate por dónde vas.
:22:09
Un momento...
:22:11
...éste puede ser el bueno.
:22:13
¡Sí! ¡Éste es!
:22:16
Con permiso...
:22:17
ÁRBOLES DEL POBRE DON
:22:19
Papá, ¿puedes levantarlo, tenerle un
poco de respeto al árbol?
:22:23
Va a estar en la casa.
:22:27
¿Adónde lo llevamos?
:22:30
Hay que subir a este bebé, levantarlo.
:22:33
Ponerlo en el techo.
:22:36
Bien.
:22:37
Eso es, ¡muy bien!
:22:45
¡Brian, sal del coche!
:22:47
¡Vas bien, papá, vas bien!
:22:49
Muy bien hecho.
:22:51
Así quedó bien.
:22:54
¡Navidad! Es Navidad.