:07:00
Ça doit lasser, à force, non?
:07:02
Je critique pas, remarque.
Je dis seulement...
:07:07
Ta femme est pas obligée de venir, mec.
:07:10
Noël, juste toi et moi.
:07:11
T'en penses quoi?
:07:16
M'inviteriez-vous
à venir passer Noël chez vous?
:07:20
Je dirais...
Un p'tit jour ou deux, trois max!
:08:14
Joyeux Noël!
:08:23
Par ici... Restons groupés.
:08:26
Parfait. Lâche Toutou.
:08:28
Docteur Freeman!
Dieu merci, je vous ai retrouvé.
:08:33
Je dois passer Noël tout seul
et je panique grave.
:08:36
- Aidez-moi!
- Qui êtes-vous?
:08:39
L'ami d'une de vos patientes.
:08:41
Missy Vangilder.
:08:43
Oh! Drew...
:08:46
- Ça veut dire quoi?
- Secret professionnel.
:08:48
- Comment vous avez fait?
- J'ai soudoyé la standardiste.
:08:51
Un conseil,
soyez plus exigeant ou virez-la.
:08:54
Elle a bavé pour 200 tickets.
:08:56
Accordez-moi un instant.