:47:01
- J'essayais pas de l'être.
- Je comprends.
:47:04
Et toi, Miss Grincheuse...
:47:07
Tu es une femme sophistiquée, moderne.
:47:09
Tu es très blasée.
Rien ne te touche,
:47:12
pas la moindre émotion.
:47:14
Mais je parie que même toi,
:47:15
quand tu étais jeune...
:47:18
enfin, plus jeune que maintenant,
:47:20
mais déjà...
séduisante, intelligente et belle...
:47:24
Ah, c'est mieux...
:47:26
Je parie que tu as connu dans ta vie,
:47:30
enfant, avant que tout se complique,
:47:32
un moment de bonheur.
:47:33
Un moment de ta vie
:47:35
que tu aimerais retrouver et revivre.
:47:42
Une fois...
:47:45
J'avais environ 9 ans...
:47:49
Il y avait eu
une énorme tempête de grêle,
:47:52
et je revenais de l'école
par Bishop Park.
:47:56
Tu connais le gros chêne au milieu?
:47:59
Il était tout gelé.
:48:01
Ses branches avaient givré.
:48:03
C'était simplement... extraordinaire.
:48:06
J'ai stoppé net, tétanisée.
:48:10
Je suis restée sous lui,
:48:12
princesse imaginaire
d'un palais de cristal magique.
:48:17
C'était...
:48:18
magnifique.