:53:00
Je dois...
:53:05
Sacredieu! Qu'est-ce que tu mates?
:53:08
Rien... je me documente.
:53:12
A ton âge,
:53:13
on bavait pas
devant des écrans de nanas à poil.
:53:16
Non, monsieur!
:53:18
On allait se planquer avec une cochonne
:53:20
et pour 25 cents,
elle montrait la marchandise.
:53:25
Ça marche comment?
:53:26
Attends, je vais te montrer.
:53:30
Tu kiffes quoi? "Pom-pom Girls"?
:53:33
"Délire à Trois"?
:53:34
- "Quadras Chaudes"?
- Bingo!
:53:37
Assez âgées pour aimer la technique,
:53:39
encore assez jeunes
pour aimer le plaisir.
:53:44
Viens voir papa!
:53:46
Bonne def', hein?
:53:51
Putain, c'est ta mère!
:53:54
Mon Dieu...
:53:56
Tu peux me l'imprimer?
:54:00
Maman, papa.
:54:02
Faut vraiment
que Drew parte ce soir.
:54:04
Je supporte plus
de le voir à la maison.
:54:06
- Ah ouais?
- Pourquoi ça?
:54:08
Il se fout de nous tous,
voilà pourquoi!
:54:14
Je sors.
:54:15
J'espère
qu'il sera parti à mon retour.
:54:18
Conduis prudemment.
:54:21
On pourrait pas discuter?
:54:28
- C'est quoi, ce bordel?
- Rien.
:54:30
Elle a raison. Ça rime à rien.
:54:33
J'ai eu tort de vous imposer
ma présence. Pardon.
:54:37
Je vais vous payer,
:54:39
et je passerai Noël en...
:54:41
Qu'importe, je trouverai bien.
:54:44
Y a rien à payer.
:54:48
En cash. Mais on accepte les chèques.
:54:51
J'apporte le stylo.
:54:54
T'as perdu la tête?
:54:56
- Joyeux Noël à toi aussi,
- Missy!
:54:58
Le bracelet est superbe. Merci, Drew.