:22:02
Wil je iets aardigs voor mij doen?
Zet deze muts eens op.
:22:06
Mijn vader droeg die altijd als we
een kerstboom gingen uitzoeken.
:22:10
In het openbaar?
:22:12
Dat doe ik niet.
:22:14
En binnenshuis ook niet.
:22:17
Zet alsjeblieft die muts op.
:22:20
Nee, ik zet hem niet op.
:22:22
Tom, je moet hem dragen.
:22:24
Ik zet hem niet op.
- Zet hem op, Tom.
:22:27
Ik zet die muts niet op. Haal dat ding
weg voordat ik hem in je reet stop.
:22:32
Weet je wat contractbreuk betekent, Tom?
:22:40
Geef die muts maar.
:22:44
250.000 dollar.
:22:52
Het staat je goed, pap.
:22:53
Hou je kop.
:22:55
Let op de weg, pap.
:22:57
Geef me je been.
:22:59
Nee.
:23:04
Nee.
:23:06
Wacht eens even.
:23:08
Dit kan het zijn.
:23:10
Ja, dit is het.
Dit is hem.
:23:12
Jij bent echt goed.
Sorry, mensen.
:23:16
Pap, ga je dat optillen en de boom
een beetje respecteren? Nee?
:23:21
Hij komt in ons huis te staan, dus...
:23:23
Wacht even.
Wat is de bedoeling precies?
:23:28
Oké, laten we dat ding optillen.
:23:31
Leg hem op het dak.
:23:33
Mooi.
:23:35
Goed zo.
Ja, zo moet het.
:23:39
Ga er omheen.
:23:42
Brian, kom met je
magere kont uit die auto.
:23:46
Zo ga je goed, pap.
:23:48
Ja.
:23:49
Prima. Zo is het wel goed, denk ik.
:23:53
Kersttijd.