:26:01
Nu valt alles in duigen.
- Verpesten? Weet je wat?
:26:03
Kan iemand nu iets zinnigs zeggen?
:26:07
Nou, rond Kerstmis
heb ik een vurig verlangen...
:26:10
Nee, hou jij je mond maar. Mam?
:26:12
Drew wil een kerst met familie,
dus zijn wij zijn familie.
:26:15
Dat is krankzinnig.
- Vertel mij wat.
:26:17
Ik heb nooit een zus gehad,
dus dit klopt al niet meer.
:26:20
Goed, dan ben jij mijn onwettig kind.
:26:23
Mam.
- En jij wist er niets vanaf.
:26:25
Dat kan best werken.
Weet je wat?
:26:27
Zij kan de dienstmeid spelen.
- Zo is het genoeg.
:26:29
Hé, mijn schatje is thuis.
:26:31
Hallo, pap.
- Hoe gaat het, Lissi?
:26:33
Prima. Maar jij bent
duidelijk gek geworden.
:26:37
Kan ik even met je praten
in de eetkamer?
:26:39
Wist jij hier ook van?
:26:40
Blijf bij mijn dochter uit de buurt.
- Oké, mam?
:26:43
Die kerel is duidelijk gek.
- Ik weet het.
:26:45
Ik ga boven een bad nemen,
:26:48
en als ik morgen wakker word,
is hij vertrokken, of niet?
:26:51
Misschien.
:26:52
Ik ga dit niet zomaar pikken, mam.
:26:55
Dat hadden we ook niet
van je verwacht, schat.
:26:59
Dank je.
:27:01
Kom op, mam.
Het is tijd voor de boom.
:27:09
Oké, we zitten weer op schema.
:27:21
Daar gaan we. Eén, twee, drie.
:27:27
Nu is het echt kerst.
:27:30
Ik ruik mijn ogen die in brand staan.
:27:32
Heel belangrijk, Brian.
Kijk niet rechtstreeks naar de boom.
:27:45
Brian.
- Wat?
:27:47
Wakker worden.
Het is je broer, ongeveer.
:27:49
Het sneeuwt buiten.
:27:53
Waarom maak je me wakker?
:27:54
Ik wil niet dat je alle pret mist.
:27:58
Welke pret?