:55:00
Jij bent de juwelenexpert.
:55:02
Ben je het oneens?
- Absoluut niet.
:55:04
Ze heeft net een cadeau gekregen.
Waarom haar nu bekritiseren?
:55:06
Dat doe ik niet.
:55:13
Brian, zeg tegen Drew
dat ik er vandoor moest.
:55:16
Er was een...
:55:21
Verrek. Waar zit jij naar te kijken?
:55:24
Dit is gewoon wat research.
:55:28
Toen ik zo jong was,
zaten we niet in onze kamer
:55:30
te geilen op naakte vrouwen
op het computerscherm.
:55:33
Nee.
:55:34
Wij moesten het ondeugende meisje
meenemen achter de schuur
:55:37
en haar een kwartje betalen
zodat ze wat lekkers kon laten zien.
:55:42
Hoe werkt dit?
:55:43
Nou, laat me...
:55:47
Wat wil je zien? Cheerleaders?
:55:50
Trio-pret?
:55:52
Meisjes van middelbare leeftijd?
- Nu hoor ik je praten.
:55:55
Oud genoeg om te weten hoe het moet,
jong genoeg om het nog te willen doen.
:56:00
Dat is walgelijk.
:56:02
Kom bij papa.
:56:04
Dat is niet slecht, hé?
:56:09
Dat is je moeder.
:56:15
Kun je dat voor me afdrukken?
:56:18
Mam, pap, luister.
:56:20
Drew moet vannacht weg.
:56:22
Ik hou het niet langer vol
met hem hier in huis.
:56:25
En dan?
:56:27
Hij maakt ons belachelijk.
:56:30
Ons allemaal.
- Alicia?
:56:32
Oké, ik neem de auto
:56:34
en als ik thuis kom,
hoop ik dat hij weg is.
:56:37
Alicia.
- Wees voorzichtig met de auto.
:56:40
Kunnen we hier niet over praten?
:56:42
Nee.
:56:47
Wat is er verdomme gebeurd?
- Niets.
:56:50
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Het is dom.
:56:53
Dit is een vergissing.
:56:54
Ik heb me bij jullie opgedrongen
en het spijt me.
:56:57
Ik zal een cheque uitschrijven.
:56:59
Ik ga Kerstmis...