:08:11
Feliz Natal!
:08:20
Está bem. Por aqui. Fiquem todos juntos.
:08:23
Não se separem. És o unico
que pode fazer...
:08:25
- Que pode fazer isto.
- Por favor, Dr. Freeman. Dr. Freeman!
:08:28
Por favor, senhor, senhor... Espere.
:08:29
Dr. Freeman, não tenho ninguem
para passar o natal.
:08:31
Estou completamente desesperado.
Tem que me ajudar, por favor.
:08:34
Só uma pergunta. Quem é voçê?
Não o conheço...
:08:37
O quê? Sou o noivo,
um dos seus pacientes.
:08:39
- És o Drew. És Drew!
:08:42
Oh, Deus!
:08:43
Que se passa?
- Nada, esqueçe...
:08:45
Esqueçe o que te disse.
Como me encontraste?
:08:48
Paguei á mulher do serviço para o qual
ligaste para fazer as reservas.
:08:51
Tu sabes, sabem tudo quando
vêm 200 dólares.
:08:54
Sim, o que seja...
- Só preciso de uns minutos consigo....
:08:56
Freeman, estou aqui, estou a falar...
:08:58
Freeman, tens que me ajudar...
:09:00
Por favor! Tens que ajudar-me
a passar o natal.
:09:02
Espera por favor.
:09:03
Senhor, a menina tem de por o urso
dentro da mala...
:09:05
Porque é que ela não pode passar com ele?
- Tem de o pôr na mala...
:09:08
É um cãozinho!
- Eu sei que é um cãozinho....
:09:11
Põe na mala, só um segundo...
- É o meu cão...
:09:14
É rapido, um segundo só...
- Espera por favor.
:09:16
Dá-me o teu cão...
- Senhor...
:09:18
Saiam da fila, por favor
:09:21
Senhor?
- Não está a ver?
:09:22
Eu já tenho os meus próprios
problemas!
:09:26
Desculpe. Lamento muito...
:09:28
Está bem, está bem...
:09:30
Já sei!
:09:32
Como se estivessemos na rádio, eu
farei mesma coisa,
:09:34
escreve todas as queixas que
tenhas da tua família...
:09:37
... num papel
:09:39
Vais a um lugar que te recordas
da tua infância...
:09:43
e pegas nesse papel...
:09:44
... e queimas-o!
:09:46
E quando esse papel estiver
a queimar-se, vais repetindo:
:09:48
Eu perdoo-te!
:09:50
Eu perdoo-te?
:09:52
- E queimá-lo?
- Sim, isso.
:09:54
Gosto disso!
:09:56
Muito obrigado!
:09:58
Tenha um bom dia!
- Sim, Onde está a minha filha?