:11:16
- Queres dar um passeio?
- Não.
:11:19
Mas, obrigado por perguntares...
:11:21
- Eu só queria sair um bocado. Só isso.
- Fazia-te bem.
:11:24
Como o Brian?
- Não sei.
:11:26
- Brian, vem para baixo para comeres!
- ¡Não tenho fome!
:11:30
Tens, tens!
:11:31
- Pára de gritar.
- Eu não estou a gritar contigo.
:11:36
Brian!
:11:41
Brian!
:11:42
Importas-te de desceres, para o
teu pai deixar de gritar comigo?
:11:47
Estou ocupado
:11:48
Eu disse-te, não deviamos de por
o computador no quarto dele
:11:51
... porque ele iria passar
lá muito tempo.
:11:53
Oh, Tommy. Bem vindo
ao futuro, querido!
:11:55
Ele cada vez está mais perto.
:11:57
Um dia mais tarde isto irá ajuda-lo
a encontrar um bom trabalho
:12:07
Creio que, o que ele está a fazer
lá em cima, não irá ser pago para isso
:12:10
Porque se o fizessem, estava
reformado aos 17
:12:17
O quê?
- Está um tipo lá fora...
:12:20
Quem é ele?
:12:33
Oh, estamos no natal
:12:35
Não o posso fazer.
:12:37
Faço isto por mim...
:12:39
por todas as minhas queixas!
:12:42
Por todas as minhas queixas!
:12:48
O quê...?
:12:51
Eu perdoo-te!
:12:56
Oh, é melhor tirar daqui o
meu traseiro preto