1:08:00
Det här är badrummet.
1:08:04
Vad gör du mot mig?
- Va?
1:08:06
- Ni tar död på mig.
- Nej, jag spelar bara med, broder.
1:08:10
Jag tror Missy gillar mig.
Hon tycker jag är rolig.
1:08:12
Det här var lille Drew´s rum.
Nu är det Brian´s.
1:08:16
Brian, var inte ohövlig.
Vi har gäster.
1:08:19
Han skulle leva framför skärmen,
om vi lät honom, eller hur Tom?
1:08:23
Det är den omättliga apetiten
efter kunskap.
1:08:25
Åh, skit!
1:08:27
Brian, vad har du gjort?
1:08:29
Tom, jag vet inte vad det där är.
- Det vet jag.
1:08:32
Det är min fru, på min sons dator, som
gör ett "v" för frihet, med sina ben.
1:08:36
Det var ett tag sen,
men det ser så ut.
1:08:38
- Vet du vad!
- Min lilla flicka.
1:08:41
Horace, hämta våra kappor.
- Vad är det som pågår?
1:08:44
Du skulle bara veta.
Missy, hämta din kappa!
1:08:46
- Men det finns ju skinka!
- Vi ska ingenstans.
1:08:49
- Vi stannar.
- Spänn av.
1:08:51
Det är ju bara en bild.
Jag fick bilder tagna på kul.
1:08:54
Vart fick du en så
idiotisk idé ifrån?
1:08:59
Kappor! Sa nån kappor?
Hämta kappor. Måste hämta kappor.
1:09:13
Vissa saker kan inte bli osedda.
1:09:17
Brian? Brian?
1:09:19
- Bra.
Skitbra, Christine.
1:09:27
Jag finns på Travel Lodge.
1:09:38
God Jul.
- Mamma? Mamma?
1:09:43
- Åh, käre Gud.
- Vänta lite!
1:09:45
Det finns mer av mammas julbuffé.
1:09:47
Om du tror att vi stannar
efter den där displayen, tänk igen.
1:09:50
Slampor som poserar
för fula bilder,
1:09:53
flertalet incestbetonade möss,
1:09:56
och gammal, oförklarlig man.
1:09:58
Det här är utan tvekan
den värsta jul jag...