:17:01
que sabem satisfazer
uma mulher.
:17:03
Howard e Ashley Marks.
Pai e Filho. Heteros...
:17:06
Por Deus, Ashley, não faças
tranças no cabelo dela,
:17:08
que enganam bem
passando-se por bichas.
:17:11
Depois de uma cansativa
semana de trabalho...
:17:13
eu precisava arranjar o cabelo.
:17:16
Quando descobri que Anthony
me ia levar no...
:17:17
''Judeus no Gelo''...
:17:18
pensei que tinha
desperdiçado o meu tempo.
:17:22
Pensámos em salmão...
:17:24
e talvez de sobremesa,
manjar de groselhas.
:17:27
Acho óptimo.
:17:29
-Não achas muito pesado?
-Sophie é quem deve decidir.
:17:33
Não te preocupa com o que
vais comer no casamento?
:17:36
Ainda faltam alguns meses.
:17:38
Preocupo-me com a felicidade
da minha irmã.
:17:40
Por isso, é importante que
os pratos se completem.
:17:42
Conheces os Bergman?
Acho que não.
:17:46
Fui ao casamento deles.
Que amadorismo!
:17:48
Misturaram mel com mostarda
no salmão.
:17:50
E depois, uma sobremesa de
chocolate que caiu mal.
:17:55
Essa é a Miriam.
:17:59
Todos passaram mal antes
mesmo da dança começar.
:18:02
Uma chamada!
:18:04
Alô? Anthony Silver.
Silver e Filhos.
:18:10
Sei... você?
:18:13
O que fiz para merecer
essa honra?
:18:19
Então?
:18:21
O quê?
:18:23
Como foi?
:18:27
Foi bom.
:18:29
Pelo menos mostra
entusiasmo.
:18:32
Não vais conquistá-lo assim.
Olha pra ti!
:18:35
Esse cabelo não combina
com o teu rosto.
:18:39
Um sorriso não mata ninguém.
:18:42
Mãe, deixe-me em paz.
:18:45
Corta o cabelo.
Precisas cortar o cabelo.
:18:49
Assim vais parecer
mais magra.
:18:55
então Ben disse:
"Vamos dar um tempo".
:18:58
Tempo? Tenho 33 anos.
Não tenho mais tempo.