:16:17
Your grandpa?
- No, father.
:16:23
He stayed in St. Petersburg after the war.
He came back later and married my mom.
:16:29
She was over fourty.
:16:33
But still she had three children.
:16:38
My mom has been dead for three years.
:16:42
Understand?
:16:52
Take.
:17:11
How did you know there were three of us?
- We knew because the police told us.
:17:16
There is a police already?
:17:18
Germans are civilized people.
:17:22
Who deserves this kind of honour?
:17:25
People who has suffered under the
Soviet rule. Like me.
:17:34
Are you a police officer?
:17:35
Better.
I am the chief of the village.
:17:52
For what reason you suffered
under Soviet rule?
:17:54
For nothing.
:17:57
I was labelled as a gulak and
sent to Siberia.