:07:00
Ich erinnere mich klar daran,
daß ich in meinem letztes Jahr der
Universität in Pennsylvania war
:07:07
...als ich die Nachricht empfing
ihres Autounfalls!
:07:11
Jetzt verstehe ich warum du, den ganzen
Tag so niedrig gewesen bist.
:07:17
Du weisst Vinod...
:07:20
Es gibts noch etwas,
das
:07:22
mein Gewissen stört
diesen letzten Monaten.
:07:27
Erinnern du dich an Kaveriamma?
:07:33
Kaveriamma? Deine alte
Mädchenbediensteter, stimmt's?
:07:37
Bitte, sie war keine Magd.
Sie war wie eine Mutter zu mir!
:07:42
Tut mir Leid. Ich hatte keine Idee
was ist mit ihr?
:07:49
Wie du weisst,
ich war das einzige Kind.
:07:53
Meine Eltern erzogen mich mit viel
Liebe, sie gaben mir alles.
:08:01
Aber zusammen mit ihnen,
auch Kaveriamma hatte einen
speziellen Platz in meinem Leben.
:08:08
Meine Mutter kochte
mein Frühstück,
:08:10
und Kaveriamma zog mich ein.
:08:14
Meine Eltern legten mich ins Bett,
und Kaveriamma sang mir ein Lied.
:08:21
Vom Alter von zwei bis siebzehn
kümmerte sie sich um mich vollständig.
:08:28
Du kannst sagen, daß Kaveriamma
wie eine zweite Mutter zu mir war
:08:37
Also, wann war das letzte Mal
dass du sie getroffen hast?
:08:44
An dem Begräbnis meiner Eltern.
:08:50
Ich erinnere mich
daran, wie ein Kind zu
schreien in Kaveriamma's Armen.
:08:55
Es war eine sehr schwierige Zeit für mich.
:08:58
Dann kam ich hier zurück und
fing an, ein Interesse im Leben zu finden.