:16:03
Bharati ji, dieser Herr sucht
nach Kaveri.
:16:09
Wissen Sie wo
sie jetzt ist?
:16:11
Bharatiji teilte
der Raum mit Kaveri.
:16:14
Ich erinnere mich an sie
sie erwähnte ein Dorf bevor ging.
:16:18
Jetzt was war es...?
:16:21
Charanpur.
- stimmt,Chaaranpur.
:16:28
Wo ist dieses Charanpur?
- nie gehört.
:16:30
Wir finden heraus.
:16:34
Kaveri war eine gute Frau.
:16:36
Alle vermissen sie.
:16:40
Hier ist die Adresse.
:16:43
Danke!
:16:47
Kaveri ist sehr glücklich.
:16:50
Es gab jemand, der kam
für sie dann und jetzt noch einmal.
:16:55
Sonst interessiert sich niemand
für alte wie uns?
:17:01
Komm.
:17:10
Entschuldigen Sie mir.
:17:12
Hier ist die Karte
du wirst Charanpur hier finden.
:17:15
Das ist 150 Rupien
- Das ist ok. Bezahlen Sie mich nicht.
:17:19
Tue mir einen Gefallen. Pass den
Kostenzähler auf für mich,
als ich zur Bank gehe.
:17:22
gib mir ein Darlehen auch!
- sicher, du pass hier auf den Schalter, ok?
:17:26
Ich sitze gerade hinten.
:17:28
Das ist gut
-ich komme bald zurück.
:17:39
Entschuldigen Sie
haben Sie kein Respekt?
:17:42
Was geschah?
:17:43
Sie können sehen, daß
ich die Bücher aufnehme,
und dennoch laufen Sie darauf.
:17:48
Ich wollte das nicht.
:17:50
Schauen Sie, sind Bücher eine Quelle
des Wissens und der Kultur...
:17:53
und wenn Sie nicht respektieren können
sie, Sie sollen nicht hier sein.
:17:56
Ok tut mir Leid.
- Dank.