:44:00
Super!Très bien. Tu es un bon artiste !
:44:05
Chikku, tu n'es pas allé à l'école aujourd'hui.
et, tu dois faire tes études
:44:11
Bonne nuit Chikku !
- Dis bonne nuit !
:44:22
Je veux te demander pardon
:44:24
Pardon ? Pour quoi ?
:44:29
Je demande pardon...
:44:30
...parceque je n'ai pas pu m'occuper de toi
:44:33
Qu'est-ce que tu dis ?
:44:35
Laisse me parler Kaveriamma!
:44:38
Pardonne-moi..parceque
je n'ai pas pu m'occuper de toi
:44:42
pardonne-moi..parceque je n'étais pas là
quand tu avais besion de moi.
:44:48
pardonne-moi..que il t'a fallue aller
vivre dans une pension
:44:54
Tu as assez dit !
:44:56
Mon fils...
:44:59
...tout ça c'est le destin.
:45:04
J'ai tout...
:45:06
tout, sauf toi !
:45:08
Tu me manques beaucoup, Kaveriamma
:45:11
Viendras-tu avec moi ?
:45:12
où ?
:45:14
En Amérique
:45:15
Non, je vais bien ici !
:45:21
Viens avec moi, tu y aimeras tout
:45:24
Tu pourras te reposer paisiblement.
C'est une vie plus facile là-bas
:45:32
Je dois y réfléchir
:45:37
Viens maintenant...
:45:43
Couche-toi ici.
:45:45
Ici ?
:45:47
Si ça te va,
je me coucherai dans la caravane
:45:51
Maintenant c'est quelle machine nouvelle ?
:45:53
Celle qui te fait dormir !
:45:55
Quelquechose comme ça !
:45:57
Bonne nuit.- bonne nuit