1:16:01
Dis-moi.Combien couûte
ce pot ?
1:16:04
Trente Roupees.
-Quoi ?
1:16:07
IL y a un patron dans la ville,
qui les achète
1:16:09
Quelquefois il nous donne
cinq ou dix roupees en plus
1:16:11
Nous ne le vendons pas
moins que trente roupees !
1:16:14
Dans la ville ce pot coûtera
100 roupees ou plus
1:16:17
Si vous étiez alphabés
on n'aurait pas pu vous tricher ainsi
1:16:22
Je sais que pendant les générations
vous héritez cette art
1:16:25
Je suis d'accord que vos enfants
doivent pratiquer cette même tradition
1:16:29
mais de nos jours, il est obligatoire
d'étudier
1:16:31
N'est-ce pas M.Nivaaran ?
- Absoluement
1:16:33
Parceque l'éducation les aidera
à donner à cette art ce que lui est digne..
1:16:37
..et aussi apporter de bon prix
1:16:40
vous nous faites rêver !
Ne nous faites pas rêver
1:16:57
Bonjour M. Sarpanch
1:16:59
Bienvenu M.Nivaaran.
Bienvenu M.Mohan
1:17:02
M. Mohan voulait discuter le
sujet de lécole avec vous
1:17:04
Je sais, je sais. Laissez moi dire...
1:17:07
...que les deux de mes petitfils
sont enregistré
1:17:10
dans l'école.Chez nous
on respecte beaucoup l'éducatio
1:17:14
Mais j'ai entendu que vous avez
deux petites-filles aussi
1:17:17
et les deux ont retiré leurs noms ?
1:17:19
Oh oui, Kusum et Suman...
1:17:22
Elles ont appris jusqu'au
quatrième classe
1:17:25
Alors combien de plus
peuvent-elles apprendre ?
1:17:28
C'est le temps pour elles
d'apprendre le ménage
1:17:30
la cuisine et autres choses
1:17:32
Après tout, c'est ce qui va leurs aider
après leurs marriages
1:17:35
Comment pouvez-vous le dire?
1:17:37
Éducation fait naître
de la confidence chez les filles
1:17:40
Ne voulez-vous pas les voir
étudier et vivre une vie
1:17:41
d'amour propre, indépendence et...
l'ambition ?
1:17:48
Les mains peuvent faire plus
que porter des bangles juste
1:17:50
J'accepte M.Mohan !
1:17:53
Mais à Charanpur
il n'y a même pas un collège
1:17:56
pourqu'elles puissent étudie
1:17:59
Mais à Mizwa oui.
Vous pouvez les envoyer là