:00:13
Gita !
:00:17
Je veux parler avec toi
à propos d'une chose importante
:00:20
Je ne peux plus la garder avec moi
:00:23
Oui, vas-y
:00:26
Je t'avais reconnu au librarie
à Delhi
:00:30
et j'avais deviné que tu étais
venu emmener Kaveriamma avec toi
:00:33
Tu n'avais pas pris le mauvais chemin
en arrivant à Chandrapur
:00:37
Je t'avais donné de mauvaises directions
d'exprès
:00:42
Pourquoi ?
:00:45
Tu peux me consideré immûre...
:00:48
...mais je ne voulais pas que
tu arrives à Chandrapur
:00:52
et rencontres Kaveriamma
:00:55
Pour ce que tu fais pour mon école
je veux te remercier !
:01:01
Mais je ne peux pas te laisser emmener
Kaveriamma avec toi
:01:03
Pourquoi ?
:01:04
TU veux l'emmener pourqu'elle
:01:07
puisse s'occuper de ta maison
Et faire le ménage pour toi
:01:10
Comment oses-tu le dire ?
:01:12
Comment peux-tu m'accuser
d'un tel motive ?
:01:14
J'ai voyagé 12,000 miles
parceque je me souciais...
:01:16
...de bienêtre de Kaveriamma
:01:18
SI tu t'en souciais
:01:20
alors où étais-tu quand
elle habitait dans la Pension ?
:01:22
C'était moi qui l'avais cherchée
et l'emmenée ici
:01:25
Peutêtre, parceque
:01:28
tu avais besoin de quelqu'un pour s'occuper de
chikku et ta maison
:01:36
Pourquoi es-tu revenu ?
:01:39
Pourquoi ça t'a fallu revenir ?
:01:43
Nous étions si heureux
:01:46
Tu as tous les choses dans la vie
:01:51
mais nous n'avons que Kaveriamma
:01:57
L'avoir avec toi, ce n'est pas
uniquement ton droit