1:23:03
Wat is er aan de hand?
1:23:05
Waarom is de film gestopt?
1:23:08
O nee he, alweer een stroomstoring!
1:23:11
Chikku, 't is maar tijdelijk.
1:23:12
Nee, hoor 't komt niet terug.
Dat weet ik gewoon.
1:23:14
Hoelang gaat dit duren?
1:23:16
Het duurt twintig minuten om
de generator te starten.
1:23:22
Schiet op!
1:23:30
Niet huilen, kinderen!
1:23:32
Stilte allemaal!
1:23:33
Ga zitten!
1:23:34
De kinderen aan de andere kant
moeten stil zijn! Niet huilen!
1:23:37
Nou, luister maar!
1:23:40
Kijk eens allemaal naar de lucht
en zeg maar wat er te zien is.
1:23:49
De sterren!
1:23:53
En..zien jullie dat de sterren
een ploeg vormen?
1:24:01
Een ploeg?
1:24:04
Ja, een ploeg.
Zien jullie het?
1:24:11
Nee.
-Ik zal jullie helpen.
1:24:15
Kijk..
1:24:16
...Kunnen jullie de helderste ster
in de hemel zien?
1:24:20
Kunnen jullie die zien?
-Ja!.
1:24:23
Rechts naast die ster staan drie
sterren op een rij.
1:24:27
Ja.
1:24:30
Zien jullie deze?
-Ja.
1:24:34
Onder de derde star, vormen vijf
sterren een halve cirkel.
1:24:45
Zien jullie dat?
-Ja.
1:24:49
Vorm er nu een geheel van.
1:24:57
Als je goed kijkt, dan zie je
de vorm van een ploeg.