:00:13
Gita!
:00:17
lk wil iets belangrijks
met jou bespreken.
:00:20
Ik moet 't kwijt.
:00:23
Zeg 't maar.
:00:26
Ik had je al in de boekwinkel
in Delhi herkend.
:00:30
En ik dacht dat je langs kwam
om Kaveriamma op te halen.
:00:33
Het was niet jouw fout toen
je Charanpur niet wist te vinden.
:00:37
Ik stuurde je met opzet
de verkeerde kant op.
:00:42
Waarom deed je dat?
:00:45
Misschien was 't kinderachtig..
:00:48
...Maar ik wilde niet dat
je Charanpur zou bereiken..
:00:52
En Kaveriamma zou ontmoeten.
:00:55
Ik ben erg dankbaar voor alles wat
je voor de school hebt gedaan.
:01:01
Maar ik wil niet dat
je Kaveriamma meeneemt.
:01:03
Waarom niet?
:01:04
Jij wil haar zeker meenemen zodat..
:01:07
Ze voor jouw woning kan zorgen
en je helpt in 't huishouden.
:01:10
Hoe durf je dat te zeggen!
:01:12
Hoe durf je me hiervan
te beschuldigen!
:01:14
lk reisde meer dan 12.000km
omdat ik me slechts..
:01:16
..Zorgen maakte om Kaveriamma.
:01:18
O ja, Als je ze bezorgd was,
:01:20
Waar was je dan toen ze
in 't bejaardentehuis woonde?
:01:22
lk heb haar uiteindelijk opgezocht
en haar hierheen gebracht.
:01:25
Misschien wel omdat jij..
:01:28
..lemand nodig had om voor Chikku
en jouw huishouden te zorgen.
:01:36
Waarom ben je teruggekomen?
:01:39
Waarom moest je nou terugkomen?
:01:43
We waren net zo gelukkig.
:01:46
Jij hebt nergens gebrek aan.
:01:51
Wij hebben alleen Kaveriamma maar.
:01:57
Jij bent niet de enige die recht
op haar heeft.