2:39:01
Brzy se vrátíme, neboj se.
2:39:03
Jak to ví? Nikdo neví, co bude!
2:39:08
Obchod zrovna zaèal vynáet.
2:39:12
A odejdeme, zaberou nám ho.
2:39:16
A ty hrnce s nakládaèkami,
co jsme zakopali na dvorku?
2:39:19
A zeleninu, co jsme zaseli na jaøe?
2:39:21
To vechno poèká, ne se vrátíme.
2:39:28
Co kdy tì odvedou do války?
2:39:29
Leda by potøebovali vyletit boty.
2:39:34
Rychle. Vojáci ze severu se blíí...
2:39:38
a ulice jsou plné uprchlíkù.
2:39:50
Rychle, Young-ja. Pojïme.
2:39:57
Matko!
2:40:04
Máma øíká,
e se musíme poøád dret pohromadì.
2:40:07
Young-min dáme sem.
2:40:09
Young-min.
2:40:12
Pevnì se dr.
2:40:20
Brzy se vrátíme, platí?
2:40:22
Jin-seoku, no tak!
2:40:29
Pevnì se drte!
2:40:30
Young-ja!
2:40:43
Dae-gun - èervenec 1950
2:40:46
Na co sakra èeká tamhleten vlak?
2:40:49
Øíkám vám, e civilní vlaky nejezdí.
2:40:59
Kde je tu lékárna?