3:16:11
Jin-tae!
3:16:13
Jin-seoku!
3:16:21
Jsi v poøádku?
3:16:23
Jo. Skoèíme pro vodu.
3:16:27
Jin-tae...
3:16:31
Proè se hlásí...
3:16:33
na kadou nebezpeènou akci?
3:16:37
Abys mohl...
3:16:41
poslat domù metál?
3:16:44
Co to sakra dìlá?
Myslí, e jsi nesmrtelný?
3:16:49
Kadou vteøinu mi nìkdo umøe pøed oèima!
Zbláznil ses?
3:16:54
A i kdybys ten øád dostal?
3:16:56
Myslí, e se budu radostnì vracet domù,
kdy bude mrtvý?
3:17:02
Co øeknu mámì a Young-shin?
3:17:04
Jsi jetì mladý a k tomu nemocný.
3:17:06
Ale je ze mì voják.
3:17:07
U jim neøíkej, a mì vynechávají.
3:17:11
My dva bychom mìli být spolu.
3:17:14
Musíme spolu ít i umírat.
3:17:18
Neodpustím ti, jestli to jetì udìlá.
3:17:21
Teï mì dobøe poslouchej:
3:17:23
Nikdo neví, kdo zemøe pøítì.
3:17:29
Kdy se budu moct schovat do bezpeèí,
udìlám to.
3:17:34
- Musí mì pochopit.
- Ani nápad.
3:17:37
Chce, abych tì vidìl umírat?
3:17:39
Neumøu, dokud tì nedostanu ivého domù.
3:17:43
- Pojïme.
- Jin-tae!
3:17:45
Ví, e chci, abychom pøeili oba.
3:17:51
Ale jestli má pøeít jen jeden,
chci, abys to byl ty.