4:04:03
Ani nápad.
4:04:06
Nikomu se nic nestane.
4:04:10
Vstávej, Young Shin.
4:04:13
Jin-tae...
4:04:14
Kde je Jin-seok?
4:04:17
Odvedli ho do pøední budovy.
4:04:19
Co se dìje?
4:04:23
Odvedli mì sem k výslechu.
4:04:27
Podle zákona zrádce popravujeme.
4:04:30
To je mi fuk. Ona pùjde se mnou.
4:04:33
- Take jsi taky komou!
- To tìko.
4:04:35
Kim Young-shin, 23 let,
vstoupila do komunistické strany 23.6.
4:04:40
Máme její podpis!
4:04:42
Udìlala jsem to pro jídlo.
Nevìdìla jsem, o co jde.
4:04:45
35krát pracovala pro komunistickou stranu...
4:04:49
a úèastnila se komunistických demonstrací!
4:04:51
Hladovìli jsme. Jinak se jídlo sehnat nedalo!
4:04:55
Nae vláda nám nic nedala.
4:04:59
Sklapni. A odstup od ní.
4:05:02
- Nedìlejte hlouposti.
- Ty jsi taky mrtvý.
4:05:05
Dotknìte se jí a je po vás!
4:05:07
Tohle je poslední varování. Odstup.
4:05:09
Nehýbejte se,
4:05:13
nebo odsud iví neodejdete.
4:05:15
Ví, co dìlá?
4:05:17
Bráním vám v zabíjení nevinných.
4:05:20
Odveï ji odsud!
4:05:21
Chce chránit kurvu?
4:05:23
la snad s kadým
severokorejským oficírem!
4:05:26
Sklapni, nebo ti ustøelím hlavu.
4:05:28
Proto taky teï neutíká.
4:05:31
To není pravda.
4:05:32
Nemá cenu zapírat.
4:05:34
- Ne, to je le.
- Bì u!
4:05:37
Poslední varování. Jestli ji odsud odvedete,
jste oba komoui.
4:05:42
Jin-tae, vìø mi.
4:05:46
Bì sakra pryè!