:12:03
Ja, men nu har jeg det godt.
:12:13
Mor siger, du må gå ind.
:12:19
Kan du huske hende, far? Jin-tae
skal giftes med hende til efteråret.
:12:26
Mor er bekymret over, at en så fin
pige skal giftes med sådan en rod.
:12:35
Du ville have været stolt...
:12:42
Børnene er sikkert sultne nu, mor.
:12:46
Vi rydder af bordet, Jin-seok.
Kan du ikke hjælpe min mor?
:12:52
Tag låget af gryden.
:13:03
Nu igen.
:13:08
Her. Jeg har lavet det
af min nederdel. Tab det nu ikke.
:13:36
- Hvad kunne I bedst lide?
- Kødet.
:13:40
- Småkagerne.
- Frugten.
:13:43
Kan vi ikke gå ned og bade i åen?
:13:46
Nej, det er for sent.
Vi skal hjem.
:13:50
Men det er jo søndag i morgen,
så vi skal ikke i skole.
:13:54
Det er for varmt til at gå i seng.
:13:57
- Nej...
- Kom nu, kom nu!