:22:01
- Hvor skal du hen?
- Jeg leder efter min bror.
:22:05
Du må ikke komme herind.
Stig af toget.
:22:13
- Jin-seok!
- Storebror!
:22:18
Kom.
Dette tog går ikke til vores onkels hus.
:22:22
Toget afgår snart.
Sæt jer ned.
:22:25
Min bror steg på det forkerte tog.
Vi skal af.
:22:29
- Sæt jer ned.
- Du begår en fejl.
:22:33
Vi er flygtninge, ikke soldater.
:22:37
- Nu er du også indkaldt.
- Hvem tager sig så af min mor? Du?
:22:42
- Sæt jer! Det er en ordre.
- Soldater adlyder ordrer. Vi skal af.
:22:50
Jeg bad jer om at sætte jer!
:22:53
Du begår en fejl.
Forstår du ikke det?
:23:02
Stig af, Jin-seok!
Nu!
:23:10
Stig af, Jin-seok!
Nu!