:32:03
Tag en dyb indånding, Jin-seok.
Det skal nok gå.
:32:19
Min bror skal på hospitalet.
:32:22
Jeg kan sprænge
deres kampvogne i luften.
:32:25
Jeg vil endda
bære en bombe ind i fjendens lejr.
:32:29
En har epilepsi.
En anden har tuberkulose.
:32:34
I 3. deling har en gigt, en har
en hjertefejl, og en til har tuberkulose.
:32:41
Skal jeg nævne flere? Skal jeg sende
alle på hospitalet? Hvem skal så slås?
:32:47
På slagmarken kan en frisk mand
blive invalid på et øjeblik. Alt kan ske.
:32:53
Hvis du gør det, du siger, du vil gøre,
sender jeg din bror hjem.
:32:59
Jeg vil gøre hvad som helst.
:33:01
Sådan skal det lyde. Med sådan
en glød skal du kæmpe for dit land.
:33:07
Gør noget for dit land,
før du beder om noget.
:33:13
Bare så du ved det,
så er det sket før.
:33:18
En far sørgede for,
at hans søn blev hjemsendt.
:33:23
Vil du vide hvordan?
:33:39
Testamenter er for døende mennesker.
:33:43
Du skal være stærk.
:33:52
Jeg ville ønske,
det var en drøm.
:33:55
Jeg vil vågne på mit værelse.
:33:59
Jeg ville fortælle dig om det her,
mens vi spiste morgenmad.