:55:01
Du skal være glad for at være i live.
:55:08
Storebror!
:55:12
Storebror!
:55:36
Er du uskadt?
Godt. Lad os hente lidt vand.
:55:42
Storebror...
:55:46
Hvorfor melder du dig
til alle de risikable opgaver?
:55:53
For en medaljes skyld?
:55:56
Vil du gerne have mig sendt hjem?
:56:00
Hvad fanden laver du?
Tror du, du er skudsikker?
:56:05
Jeg ser en mand dø hvert sekund!
Er du helt tosset?
:56:10
Hvad nu, hvis du får en medalje. Tror
du, jeg vil rejse hjem, hvis du er død?
:56:16
Hvordan skulle jeg
kunne se mor og Young-shin i øjnene?
:56:20
- Du er stadig ung og syg.
- Men jeg er en soldat nu.
:56:24
Bed dem ikke om at lade mig
slippe igen. Vi skal leve og dø sammen.
:56:31
Hvis du gør det igen,
tilgiver jeg dig aldrig.
:56:38
Misforstå mig ikke, men vi ved ikke,
hvem der dør næste gang.
:56:44
Hvis jeg kan blive tilbage og overleve,
bliver jeg.
:56:51
- Prøv at forstå mig.
- Nej! Vil du, atjeg skal se dig dø?
:56:57
Jeg dør ikke,
før du er sikkert hjemme igen.