1:03:27
Du burde sove.
1:03:32
Fra i morgen af bliver det barsk.
1:03:37
- Sendte du brevet?
- Jeg fik en til at gøre det.
1:03:42
Jeg tror ikke,
de er tilbage i Seoul.
1:03:46
Det bliver koldt i nat.
Pas på, du ikke bliver forkølet.
1:03:54
Du føltes som en fremmed i dag.
1:04:01
Jeg har tænkt over tingene.
1:04:07
Jeg vil bede dig om noget.
1:04:10
Glem alt om medaljen.
Den er ikke det værd.
1:04:18
Du er min eneste bror.
1:04:22
Vi skal vende levende hjem
begge to.
1:04:27
Jeg kan huske,
da far døde, da jeg var syv-
1:04:33
- og mor blev så chokeret,
at hun mistede stemmen.
1:04:40
Du hjalp mig igennem det.
1:04:45
Og i overmorgen...
1:04:51
Du skulle giftes med Young-shin.
1:04:58
Jeg håber,
du tænker på Young-shin-