1:21:02
- Yong-seok!
- Jin-seok!
1:21:07
- Hvad er der sket?
- De tvang mig over på deres side.
1:21:15
Det er ovre nu.
Græd ikke.
1:21:22
Tag en tår.
1:21:25
Skal jeg rapportere det?
1:21:29
Jin-tae!
1:21:32
Rapporter, at fjenden blev dræbt
i kamp. Vi kan ikke tage dem med.
1:21:37
Det er Yong-seok.
Han var som en bror for dig.
1:21:40
Nu ser jeg kun en kommunist.
1:21:42
Det er jo mig, din ven Yong-seok.
1:21:46
Den, der dræber mine landsmænd,
er ikke min ven.
1:21:55
- Vi er ikke kommunister!
- De tvang ham til at følge med.
1:22:00
- Dræbte I dem?
- Nej. Jeg sværger.
1:22:04
- Han siger, han ikke gjorde det.
- Jeg stoler ikke på kommunister.
1:22:12
- Du må ikke dræbe mig!
- Slip mig!
1:22:23
- Dit svin!
- Skån mig!
1:22:28
Hvis du gør det, rapporterer jeg,
at du skød ubevæbnede soldater.
1:22:33
Du er ikke bedre end kommunisterne,
som dræber civile.
1:22:37
I er sindssyge.
De er fanger.
1:22:40
Du så, hvad de har gjort.
De er nogle dyr.
1:22:43
- Hvis vi dræber dem, er vi også dyr.
- De begyndte krigen.
1:22:49
Vi er ligesom dem.
Hverken bedre eller værre.
1:22:54
Så dræb dem da.
Skyd!
1:22:58
Hvad venter I på?
Skyd!