1:23:06
I har en heldig dag.
1:23:19
HYESANJIN, NORDKOREA
NOVEMBER 1950
1:23:32
- Yong-seok.
- Jin-seok.
1:23:37
Værsgo.
1:23:42
Her, kammerater!
1:23:51
- Hvordan har du det?
- Fint.
1:23:59
Tag dig bare god tid.
1:24:03
Jeg sendte en rapport om dig
til regimentskontoret i dag.
1:24:10
Jin-tae... Han er ikke som før.
Han har ændret sig.
1:24:17
Før jeg rejste,
mødte jeg din mor og Young-shin.
1:24:21
Er det sandt? Hvordan har de det?
Hvornår vendte de hjem?
1:24:26
Efter at I var blevet indkaldt.
1:24:28
Hun ville være hjemme,
hvis nu I kom hjem.
1:24:33
Hun spurgte alle om jer.
1:24:38
Når hun så mig, græd hun,
fordi jeg mindede hende om jer.
1:24:47
- Og nudelboden?
- Ærlig talt... Hun har det ikke godt.
1:24:53
Hvad er der galt?
Er hun alvorligt syg?
1:24:57
Jeg er ikke sikker.
Hun havde svært ved at bevæge sig.