1:56:20
MILITÆRSYGEHUSET I TAEJON
I SYDKOREA, JULI 1951
1:56:33
Jin-seok!
1:56:39
- Du ser frisk ud.
- Tak. Du reddede mit liv.
1:56:44
Jeg troede,
jeg skulle dø i arresten.
1:56:48
Det gjorde jeg også,
da du blev skudt på vejen ud.
1:56:51
En eller anden deroppe kan lide dig.
1:56:55
- Hvornår slipper du ud herfra?
- I næste uge.
1:56:59
Det bliver dejligt
at blive udskrevet.
1:57:03
Din mor behøver sikkert hjælp.
1:57:07
Den her forbandede krig
burde være ovre nu.
1:57:12
Kampene ved 38. breddegrad
er stadig blodige.
1:57:15
Vi mister mange mænd hver dag,
men vi står alligevel i stampe.
1:57:24
Jeg købte det her på vejen.
1:57:28
Du skal endnu engang have tak.
1:57:31
Din bror sendte...
1:57:35
...dette brev hjem, men det
blev sendt tilbage til lejren. Tag det.
1:57:44
Jeg tror ikke, han trak sig tilbage.
Jeg har ledt alle vegne, men...
1:57:49
Jeg vil ikke vide noget.
Jeg er ligeglad.
1:57:52
Korporal Lee Jin-seok!
Du har besøg.