Taegukgi hwinalrimyeo
prev.
play.
mark.
next.

:09:03
makes me feel so proud of you.
:09:10
You shouldn't have.
It's too expensive.

:09:13
You always wanted one, right?
:09:20
Looks great!
:09:23
Thanks...
:09:30
Hey! Ice cream!
:09:32
Give me one big one.
:09:34
There are two of you, why not 2?
:09:37
Just give me one.
:09:38
O.K. Let's see, nicely frozen...
:09:42
Here.
:09:44
You don't have to...
:09:45
Go on.
:09:48
What about you?
:09:50
My teeth will hurt so
I don't want it.

:09:52
How much?
:09:52
2 won.
:09:54
Thank you.
:09:55
Sell a lot.
:09:58
- You take the first bite.
- I'm OK.

:10:00
- Have a bite.
- I said you eat it.

:10:01
Here, bite it.
:10:07
The trolly!
:10:11
Shoe shine!
:10:13
Jin Seok, where are you going?
:10:16
I have to go home.
:10:17
I did all my studies.
:10:19
I'll teach them to you tomorrow.
:10:21
You have to teach me tomorrow. OK?
:10:36
Mom.
:10:40
What are you still doing?
:10:42
Can't you see?
We still have customers.

:10:45
How are you, Jin Seok?
:10:47
Hi.
:10:52
Hold on!
I'll put some in a bowl.

:10:56
It's alright.
:10:59
I told you not to wipe on your shirt.

prev.
next.