:00:07
Line up, line up!
:00:09
Line up, line up!
:00:20
Staff Sergeant LEE Jin-tae
:00:22
You're awarded the Medal of Honor
for your actions
:00:26
in Pyongyang your remarkable bravery
and actions at many battles
:00:31
and for going beyond
the call of duty
:00:33
'December1 st 1 950
President RYEE Syng-man'
:00:49
Staff Sergeant Lee Jin-tae!
:00:50
Congratulations
you've finally made it!
:00:52
Thank you!
:00:53
This should have been
a formal occasion, Sorry
:01:01
1 st battalion, proceed
to the 3rd rendezvous site
:01:05
2nd, 3rd and 4th battalions
:01:07
to the 5th rendezvous point
:01:08
Be at your locations
by 1 8:00 hours tomorrow
:01:10
All forces will be
reorganized there
:01:13
Now you'll go to your
assembly areas
:01:17
Dismiss
:01:19
See you at the next site
:01:26
- Sir, may I have a word with you?
- Go ahead
:01:28
Sir, it's about my
younger brother
:01:31
I'll make an official request
:01:33
with the division commander
:01:36
Thank you, sir
:01:38
I'm afraid we'll be
pushed down to Seoul
:01:41
I'm afraid we're going further
to the south, across Nakdong
:01:44
You know where Jin-seok is?
:01:46
He left a minute ago
:01:48
- By himself?
- Yes
:01:50
He said he was going to
see your mom
:01:53
She is sick