:37:02
We have to get out of here
:37:05
Please, get up!
:37:11
Don't you think of mom?
:37:17
You have to take care of
Young-shin's grave!
:37:24
You promised many things!
:37:28
You can't die here!
:37:31
You have to live to see me
go to college, come on!
:37:47
- Jin-seok?
- Jin-tae!
:37:51
You're really alive
:38:06
Go!
:38:08
No, Jin-tae!
I won't go alone
:38:11
- Just go
- No way!
:38:14
- Get up and come with me
- Listen
:38:17
I will surrender and
come home after the war
:38:21
I was making shoes I'd give
to you when you go to college
:38:24
I haven't finished them
so I won't die, Hurry!
:38:31
- I won't!
- I am okay
:38:35
- Do as I told you, go!
- I wont' go without you
:38:37
- Go!
- Let's go, we must go together
:38:40
Then both of us will die
:38:41
- No!
- Listen to me!
:38:46
Look at me, Believe me
:38:56
I found this after the fire