:34:02
Han tomado ya la 731 y 732,
¡somos los siguientes!
:34:05
Los muy cabrones nos van
a reventar como a perros.
:34:09
No quedará nadie
para enterrarnos.
:34:12
Deja que vengan...
:34:15
...mataré a todos
los que pueda.
:34:17
¡Atención!
:34:18
Sargentos Koh Yong-man
Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul...
:34:21
...y Lee Seung-chul,
armaos y venid.
:34:24
- ¿Qué pasa?
- Hay ordenes de plantar minas...
:34:27
...en las líneas de defensa.
:34:29
Joder, eso es delante
de sus narices.
:34:32
- ¿Y qué?
:34:33
- ¿Tengo que ir yo?
- Yo también voy.
:34:37
Yong-man queda fuera,
Jin-tae viene en su lugar...
:34:40
...el resto que continúe...
:34:42
...con lo que estaba haciendo.
:34:44
¡Sí señor!
:34:47
- Mierda, siempre me toca lo peor.
- ¡Jin-tae!
:34:50
¡Jin-tae!
:35:15
Esos cabrones vendrán
en cualquier momento.
:35:17
Ellos se cargan a los familiares
de los soldados y de los policías.
:35:20
Es por eso que tenemos que...
:35:23
...ganar esta guerra.
:35:26
Si perdemos nos
matarán a todos.
:35:30
Ganar para vivir.
:35:32
¿Ganar cómo?
¿Comiendo fango?
:35:34
¡Volved al trabajo!
:35:53
¡Fuego!
:35:58
¡Escondeos!