:53:10
Tienes suerte de estar vivo.
:53:17
¡Jin-tae!
:53:21
¡Jin-tae!
:53:34
- ¡Jin-tae!
- ¡Jin-seok!
:53:44
¿Estás bien?
:53:46
Bien...
:53:47
...vamos a beber agua.
:53:50
Jin-tae...
:53:54
¿Por qué te ofreces...
:53:56
...voluntario a todas las
misiones peligrosas?
:54:00
¿Por una medalla?
:54:04
¿Para mandarme a casa?
:54:07
¿Qué demonios estás haciendo?
:54:09
¿Acaso a ti no te
afectan las balas?
:54:12
¡Cada segundo veo a
alguien morir!
:54:15
¿Estás loco? Supón que
ganas la medalla...
:54:19
...¿crees que me gustaría irme
a casa dejándote morir aquí?
:54:24
- ¿Cómo podría mirar a mamá?
- Eres joven y estás enfermo.
:54:28
Pero ahora soy un soldado.
:54:30
No vuelvas a intentar
dejarme fuera.
:54:34
Debemos estar juntos.
:54:37
Vivir y morir juntos.
:54:41
Si lo vuelves a hacer
no te perdonaré.
:54:43
No me malinterpretes...
:54:46
...hasta ahora solo han muerto
quince de nuestra unidad...
:54:49
...pero nadie sabe quién
será el siguiente.
:54:52
Si puedo sobrevivir quedándome
en retaguardia... lo haré.
:54:56
- Compréndeme.
- Ni hablar.
:54:59
¿Quieres que vea
como mueres?