1:21:01
Entregué un informe sobre ti
a la oficina de reclutamiento.
1:21:05
Muchas gracias.
1:21:09
Jin-tae...
1:21:10
...ya no es el que era.
1:21:13
Ha cambiado mucho.
1:21:15
Justo antes de irme vi a
tu madre y a Young-shin.
1:21:20
¿En serio?
1:21:22
¿Cuándo volvieron a casa?
1:21:24
Justo después de
que te fueras.
1:21:26
Quiso estar en casa
en caso de que volvieras.
1:21:31
Preguntaba a la gente
sobre ti.
1:21:36
Cuando me vio se puso a llorar...
1:21:39
...le hice recordar
a vosotros dos.
1:21:44
¿Y la tienda?
1:21:45
La verdad...
1:21:48
- ...tu madre no está bien.
- ¿Qué le pasa?
1:21:52
¿Es serio?
1:21:53
La verdad...
1:21:55
...no lo sé, pero no
se puede mover mucho.
1:22:00
Young-shin...
1:22:02
...lo está pasando mal,
cuidando de todo el mundo.
1:22:06
Los comunistas no la dejan
regentar la tienda.
1:22:09
Se pasa todo el día de
un lado a otro.
1:22:12
Es la única forma
de conseguir comida.
1:22:15
Pero no te preocupes...
1:22:18
...las cosas irán a mejor.
1:22:24
Echo en falta los tallarines
de la tienda de tu madre.
1:22:35
Los perdedores no comerán
en dos días.
1:22:39
¡Pelead bien, payasos!
1:22:42
- ¿No le puedes dar más fuerte?
- ¡Mátale! ¡Mátale!
1:22:46
¡Pelead mejor!
1:22:48
¿Dos días no son suficientes?
1:22:50
¿Prefieres cinco?
1:22:51
- ¿No tenéis hambre?
1:22:54
¡Malditos cabrones,
dénse más fuerte!