:05:00
Poði sa mnom.
Ti si pod istragom.
:05:02
Zbog èega?
:05:03
na svaku samoubilaèku misiju?
:05:04
to?
:05:06
Zbog odlièja...
:05:06
- to je ovo, tko si ti?
- Jin-seok!
:05:08
- Recite mi o èemu se radi.
- Maknite se!
:05:10
Da me poalje kuæi?
:05:11
Stanite!
Stanite tu!
:05:13
Koga vraga izvodi?
:05:13
Pucaj ako se usuðuje.
Makni to.
:05:15
Misli da si otporan na metke?
:05:16
Makni puku!
Provjeri da nije crveni.
:05:18
Svakoga trena vidim da netko gine!
:05:20
Young-guk, idi kuæi!
Nemoj me pratiti!
:05:21
Jesi li poludio?
:05:23
Pretpostavimo i da dobije odlièje!
:05:25
Misli da bih bio sretniji da ja idem
kuæi, a ti negdje lei mrtav?
:05:31
Kako bih pogledao u oèi
mami i Young-shin?
:05:33
Ti si jo mlad, a i bolestan si.
:05:35
Ali sada sam vojnik.
:05:37
Da ih vie nisi traio da me
dre u pozadini.
:05:41
Ti i ja trebali bismo biti zajedno.
:05:41
Silazi!
:05:44
ivimo i umiremo zajedno.
:05:44
- Young-shin, Young-shin!
- Jin-seok, Jin-seok!
:05:48
Uèini li to jo jednom,
nikada ti to neæu oprostiti.
:05:50
Nemoj me krivo shvatiti.
:05:52
Kakvo je ovo mjesto?
:05:54
Ovdje ispitujemo komunjare
kao to je Young-shin!
:05:54
Veæ imamo 15 poginulih samo
iz nae jedinice
:05:56
Ovo je greka.
:05:57
ali nitko ne zna tko je sljedeæi...
:05:58
Vidjeæemo.
:05:59
Ako ja mogu preivjeti tako to
ti ostaje u pozadini
:06:00
Ulazi unutra!
:06:02
tada æe ostati u pozadini.
:06:04
- Molim te, shvati me.
- Nema anse!
:06:07
eli li da gledam kako gine?
:06:10
Neæu poginuti, sve dok ne stigne
sigurno kuæi.
:06:14
- Idemo.
- Jin-tae!
:06:16
LEE Jung-ja, JUNG Kook-sup
KIM Young-shin
:06:16
Da li zna
:06:19
Dii se!
:06:20
da ja elim da obojica preivimo.
:06:22
Ali ako samo bude mogao preivjeti
:06:24
elio bih da si to ti.
:06:32
Jeste li dobro?
:06:34
Ciljaj!
:06:39
Svi ste bili odlièni.
:06:39
Da nisi ni pomislio.
:06:42
Pazi da se ne ozljedimo.
:06:42
Osim nae pobjede
:06:45
imam jo dobrih vijesti!
:06:46
Dii se, Young-shin
:06:47
Amerièki marinci su se
:06:49
uspjeno iskrcali u Incheon-u.
:06:49
Jin-tae...
:06:51
Gdje je Jin-seok?
:06:53
Njega su odveli u glavnu zgradu.
:06:56
Mi kreæemo u ofanzivu u isto vrijeme
:06:56
to se dogaða?
:06:58
kada kreæe i napad na Incheon.
:06:59
Rekli su mi da sam pod istragom
i doveli su me ovdje.